俄罗斯世界杯投注官网

发表时间:2018-12-06内容来源:VOA英语学习网

我把这个代入到概率中 I insert this into the probability

引力将从一个值改变为另一个 that gravity will move from one point to another point.

当我计算时 我得到另一个积分 When I actually do this calculation,I get yet another integral,

当你计算这个积分时 and when you do this integral,

你却得出这个 根本说不通的东西 you get something which makes no sense whatsoever -

无限大 an infinity.

完全说不通 Total nonsense!

事实上 你得出的是无限多个无限大 In fact, you get an infinite sequence of infinities,

比爱因斯坦原先的理论 infinitely worse than the

糟糕无限多倍 divergences of Einstein's original theory.

这完全是个没法理解的恶梦 This is a nightmare beyond comprehension.

寻找量子引力理论失败了 The search for a theory of quantum gravity had fallen apart,

因为量子力学和广义相对论 because quantum mechanics and general relativity

已证实完全不匹配 proved to be totally incompatible.

最尴尬的问题就是 I think the most embarrassing problem

我们已有的物理理论 we have in theoretical physics is that

这两种完全不同的理论 没有交集 we have these two different theories which won't talk to each other.

爱因斯坦的引力理论 We have Einstein's theory of gravity,

完美描述了宏观世界和高速物体 which beautifully describes the very big and the very fast,

而量子力学 则成功描述了微观世界 and then we have quantum physics, which very successfully describes

显然 自然以一种独特的方式运行 the very small and yet, clearly,nature has one unique way of operating,

MIT 麦克思·泰格马克教授

并非分裂的 it's not schizophrenic,

人类目前还未能找出这种方式 and we humans just don't seem to be able to find that way.

这两种伟大的理论都无法解释黑洞 The failure of these two great theories to understand black holes

意味着充其量 means they are, at best,

我们只是接近了统治宇宙的法则 an approximation to the laws governing the universe.

这个等式不再有任何意义 The equations no longer make any sense

也无人知晓我们到底该如何处理 and nobody knows exactly what we're supposed to do about that.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.discjockeydirectory.com/html/20181206/Whos-Afraid-of-a-Black-Hole-22.html