俄罗斯世界杯投注官网

发表时间:2019-01-10内容来源:VOA英语学习网

黑猩猩 this chimp that

现在那么羸弱 was so powerful...

真是让人心碎 Just looking so weak.

它看着不太好 身上糊满了苍蝇 Oh, he doesn't look good, he's covered in flies.

它看起来真的非常糟糕 And he's looking, looking really bad, actually.

它突然变得像个虚弱的老人 It's like a frail old man, suddenly.

好像它几乎已经在等死了 Like he's ready to die, almost.

第二天他们的担忧进一步加剧 The following day their concerns deepen.

我们早上五点钟到的 We arrived at 5am

一只黑猩猩也找不到 and we've not been able to find any of the chimps.

我们不知道大卫的状态怎么样 So we've no idea what condition David's in,

它的情况已经非常糟糕了 and he's in a bad way already.

我们祝它好运 We wish him luck.

我比较担心它 担心它的情况 I'm sort of worried about him, and his state.

我真心希望它没事 I just really hope he's OK.

我们还在搜索 So we're still looking.

他们检查在水坑放置的遥控摄像机 They check the remote camera at the water hole,

希望大卫会去那里喝水 where they hope David might have gone to drink.

我从头开始看... I've just gone from the beginning...

好像大卫没有过去 And it looks like David hasn't been

喝水 to drink here.

米歇尔刚刚发现了一些脚印 Michelle has just found some tracks.

我不知道他是怎么发现的 但是我们可能 How he finds these things I don't know, but there's a chance

有机会追上它 干得漂亮 咱们走 we might catch up with him. Good find, let's go.

幸运的是靠这些脚印真的找到了大卫 Luckily, the tracks do indeed lead to David.

它受伤的程度让我们非常担心 We've been really worried with the extent of his injuries,

我们不知道它是否还活着 是否会回来 we didn't know if he was alive, or if he was ever coming back.

结果它直接回来了还保住了老大的地位 He came right back in and maintained that alpha status.

大卫做头领的时间几乎是 David has been alpha for almost double

我们看到的其它首领的两倍 what we've seen with other alphas.

它被挑战过几次 但是都挺过去了 He's been challenged a few times, but he's been able to hold on.

我们看着它不仅差点丢了领袖的位置 We saw him, not only nearly lose his position in the hierarchy,

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.discjockeydirectory.com/html/20190110/BBC-Dynasties-1of5-Chimpanzee01-10.html