俄罗斯世界杯投注官网

发表时间:2019-01-10内容来源:VOA英语学习网

听见了吗 You hear me?

细节仍在传来 Details are still coming in.

但是据了解 今天联调局 But we're being told there are reports that the FBI...

-马克 -收到证据显示 - Mark. - ...has today been provided evidence...

-去看电视 -马克·厄舍与俄国官员 - Get to a television. - ...that Mark Usher had quote...

-或是电脑 -有"情节重大 - Or a computer. - ..."significant and ongoing...

联调局调查副总统与俄罗斯勾结的指控

或是打开电台 Or a goddamn radio.

且仍在持续的私下联系" ...contact outside the logs with Russian officials."

这促成了总统近期所签署的 This leading up to and during the president's

反应两极化的叙利亚和平协议 recent polarizing Syrian peace deal.

联调局会调查此事 The FBI's expected to look into the matter,

但他们尚未宣布是否会启动 but has yet to announce whether or not they are opening

正式调查 an official investigation.

如果属实 这将是本届多灾多难的政府 If so, this could be a catastrophic setback

遭遇的又一灾难性挫败 for an already-beleaguered administration.

在我们开始之前 我想给你一个请辞的机会 Before we begin, I'd like to offer you the chance to resign.

那我就不打扰你了 I'll leave you to it then.

我和俄罗斯从没有过非正式联系 从来没有 I never had any contact with any Russians outside the logs. None.

1991年夏天你在副外交部长左尔金位于 You vacationed at Deputy Foreign Minister Zorkin's family dacha

-黑海的乡间别墅度假 -二十年前的事了 - on the Black Sea in summer 1991. - That was 20 years ago.

我们回溯一下 从凯茜·斯图尔特的证词 Let's work backwards, start with questions?that have arisen

引起的疑问开始 after Ms. Kelsey Stewart's deposition.

谁 Who?

我们定位她的手机在贝尔波特的一家杂货店 We located her phone in a liquor store in Bellport.

她知道手机软件的事了 She knows about the app.

应该是吧 We should assume so.

你告诉我舅舅了吗 Have you told my uncle yet?

我联系不上他 I can't reach him.

我也联系不上你母亲 I can't reach your mother, either.

我们已经派人追踪那位记者 We have some men tracking the journalist.

我们还不知道她是否取得了任何证据 But we don't even know if she has her hands on anything yet.

来自:VOA英语网 文章地址: http://www.discjockeydirectory.com/html/20190110/House-of-Cards-06-05-21.html